水族单位换算
看英文说明书、海淘设备、查国外论坛时最常卡住的几个换算。 所有输入框双向实时联动——在任意一个框里输入，其他框立刻跟着变。
体积 / 容积
日常用升就够了。加仑只在看英文说明书或进口缸标称时才会遇到。
长度
重量
温度
常见对照：24℃ = 75.2℉ 26℃ = 78.8℉ 28℃ = 82.4℉ 30℃ = 86℉
盐度 / 比重（25℃）
线性近似，在 1.020–1.028 区间内误差小于 0.5 ppt。天然海水约 1.0264 / 35 ppt。
为什么会有两个「加仑」
这是水族换算里最容易出错的地方——美制加仑和英制加仑差了 20%：
| 单位 | 等于 | 用在哪 |
|---|---|---|
| 美制加仑 gal (US) | 3.785 L | 美国产品、美国论坛、大部分英文说明书 |
| 英制加仑 gal (UK) | 4.546 L | 英国、部分欧洲产品 |
英文说明书里如果只写 "gallon"，99% 的情况是美制。但如果你看到一个"每 10 加仑加 5 毫升"的说明， 而按美制算是 37.85 升、按英制算是 45.46 升，用量会差 20%——对于鱼药来说这个差距是致命的。 拿不准的时候，优先查一下产品是哪个国家/地区的品牌。
20% 听起来不多，但要注意它是乘在整缸水量上的。 一个标称 55 加仑的缸，按美制算是 208 升，按英制算就是 250 升， 差了 42 升——已经超过一个 40 cm 小缸的全部水量。 如果你按错的数字下药、下盐或者买加热棒，误差就是这么来的。
有一个很实用的判断技巧：看这个数字合不合理。 进口缸和英文资料里的成品缸规格是 10、20、29、40、55、75 加仑， 换算成美制分别约为 38、76、110、151、208、284 升。 国内销售的缸一律直接标升，看到加仑基本就是在看进口资料。 如果你算出来的升数和你目测的缸体明显对不上（比如一个 60 cm 缸算出 250 升）， 那多半是把加仑的类型搞错了。
ppm、mg/L 和 ppb
测试剂上的读数单位通常有三种写法，它们之间的关系是固定的：
| 写法 | 含义 | 在水族里等于 |
|---|---|---|
| ppm | 百万分之一 | 1 mg/L |
| mg/L | 毫克每升 | 1 ppm |
| ppb | 十亿分之一 | 1 μg/L = 0.001 ppm |
| ppt | 见下一节（有两种含义） | 盐度里 = 1 g/L |
ppm 和 mg/L 之所以能直接划等号，是因为1 升水的质量约等于 1 公斤， 而「百万分之一」正好就是「1 公斤里的 1 毫克」。 这个等式在水族的水溶液里完全成立，不需要任何换算系数。
真正危险的是 ppb 和 ppm 混用。 有些测试剂（尤其是海水用的铜、碘、硅测试剂）标的是 ppb， 而国外论坛讨论时习惯说 ppm。这两个单位差 1000 倍。 如果你看到"铜要控制在 0.25"，一定要先确认单位—— 0.25 ppm 是常见的治疗浓度，0.25 ppb 则完全不是一个量级。
ppt 的两个含义
| 上下文 | ppt 的意思 | 例子 |
|---|---|---|
| 盐度 / 海水 | 千分之一（‰）= 1 g/L | 天然海水 35 ppt = 每升含 35 克盐 |
| 污染物 / 痕量元素 | 万亿分之一 | 某些水质报告里的重金属限值 |
水族日常里你遇到的几乎都是第一种。盐度 35 ppt 就是 35‰，也就是每升水溶了 35 克盐—— 这个数字可以直接用来配海水：想知道一桶 20 升水要加多少盐， 先按 35 g/L 算出 700 克，再按你买的那个牌子标注的用量微调。 具体怎么配、为什么不同品牌的系数不一样，见 海盐配比计算。
比重和盐度也不是同一件事。比重（SG）是相对于纯水的密度比值，会随温度变化，
所以所有的比重读数都必须注明温度。本页的换算按 25℃ 处理，
用的是线性近似：盐度(ppt) ≈ (比重 − 1) ÷ 0.00075，
在 1.020–1.028 这个区间里误差小于 0.5 ppt，日常够用；
但如果你做低盐度治疗（比重 1.009–1.010），这个近似就不那么准了，最好用校准过的折射仪直接读 ppt。
硬度单位怎么换
硬度是水族里单位最混乱的一项，因为不同国家的传统单位不一样， 英文资料和中文资料混着看的时候特别容易搞错。 统一换算成 mg/L CaCO₃（也就是 ppm）就能对齐了。
| 单位 | 名称 | 等于 mg/L CaCO₃ |
|---|---|---|
| 1 dGH | 德国硬度（总硬度） | ≈ 17.8 |
| 1 dKH | 德国度（碳酸盐硬度） | ≈ 17.8 |
| 1 °f | 法国度 | ≈ 10 |
| 1 °e / 1 °Clark | 英国度 | ≈ 14.3 |
| 1 mEq/L | 毫克当量每升 | ≈ 50 |
| 1 mmol/L | 毫摩尔每升 | ≈ 100 |
注意 dGH 和 dKH 的换算系数一样，但测的是两件事： dGH 是总硬度（钙 + 镁），dKH 是碳酸盐硬度（主要是碳酸氢根）。 水草缸和虾缸更关心 dKH，因为它决定 pH 的稳定性； 养虾看 dGH 更多，因为它影响蜕壳是否顺利；养鱼也要看 dGH，因为它关系到渗透压。 这两项要分别测，不能互相替代。
为什么 KH 在水草缸里这么关键？因为它就是 pH 的缓冲能力：
KH 越高，pH 越不容易被 CO₂ 拉动；KH 越低，同样的 CO₂ 注入量会把 pH 压得越低。
KH 低于 2 dKH 时，加 CO₂ 有可能让 pH 跌破 6.0，对鱼和虾都是一次剧烈冲击。
这也是 CO₂ 计算 里为什么必须输入 KH 值的原因——
它用 CO₂ = 3 × KH × 10(7 − pH) 反推浓度，
KH 输错，算出来的 CO₂ 就完全不可信。
1 升水 = 1 公斤能推出什么
这条换算看起来最没用，其实是全站很多计算的基础：
| 关系 | 结果 | 用在哪 |
|---|---|---|
| 1 升淡水 | = 1 kg = 2 市斤 | 鱼缸总重、楼板承重 |
| 1 升海水（比重 1.025） | ≈ 1.025 kg | 海水缸搬运和承重 |
| 1 美制加仑淡水 | ≈ 3.79 kg = 8.34 lb | 看英文资料的缸重 |
| 1‰ 浓度 | = 1 g/L | 盐浴、下盐 |
「1 升 = 1 公斤」最直接的用途是估重量： 一个装 100 升水的缸，光水就 100 公斤，再算上玻璃、底砂和底柜， 总重往往是水重的 1.5–2 倍。这个估算方法见 鱼缸重量承重计算。
第二个用途是下药和下盐。 「千分之三的盐浴」到底是多少克盐？就是 3 g/L——一个 20 升的桶要 60 克。 「每升 1 毫克」就是 1 ppm。 只要把「1 升 = 1 公斤」这条记牢，大部分浓度单位都能心算出来，不需要每次都开计算器。
温度和比重：最容易忽略的两个前提
温度换算的公式很简单：℃ = (℉ − 32) × 5 ÷ 9，反过来的 ℉ = ℃ × 9 ÷ 5 + 32。 但对养鱼的人来说，比公式更有用的是记住几个锚点。
| 摄氏 | 华氏 | 对应场景 |
|---|---|---|
| 22℃ | 71.6℉ | 金鱼、白云金丝等冷水鱼的舒适区上沿 |
| 24℃ | 75.2℉ | 多数热带鱼的舒适区下限 |
| 26℃ | 78.8℉ | 最常用的设定值 |
| 28℃ | 82.4℉ | 治疗白点等疾病的升温目标 |
| 30℃ | 86℉ | 高温上限，很多鱼开始缺氧 |
为什么要在意华氏度？因为绝大多数进口加热棒、温控插座和冷水机的出厂设定都是华氏。 一个写着 79℉ 的温控器，实际是 26.1℃，正好是常用值； 但如果你把 28℃ 当成 28℉ 去设，那就等于 −2℃，鱼会在几小时内全部失去活力。 更常见的错误是把温控器的"78"当成 78℉ 去理解，结果设成了 25.6℃——看起来只是差一点点， 但对正在治白点的缸来说，升温不到位等于白折腾。
比重也需要温度前提。同一缸水，温度越高质量越轻，比重读数越小。 所以折射仪要先校准（用纯水归零到 1.000），比重计要确认它标定的温度， 并且校正到 25℃ 再比较。手里的读数和目标值差 0.001 时， 先想想是不是温度没对齐，再决定要不要加盐。
换算错了，剂量就错了
前面这些看起来是「学术问题」，但在下药这一步会变成真实的损失。 说明书上写「每 40 升水加 5 毫升」，你的缸标称 75.7 升，该加多少？
- 先把单位统一成升——如果说明书用的是升，这步就省了。 如果是加仑，先换过来：10 美制加仑 = 37.85 升，10 英制加仑 = 45.46 升，两者差 20%。
- 再确认你用的是哪个水量——是缸的标称容积（75.7 L），还是扣掉底砂造景后的净水量？ 下药要用净水量，用标称容积会系统性过量。
- 最后算剂量——75.7 ÷ 40 × 5 ≈ 9.5 毫升。 如果缸里实际只有 65 升净水，正确用量是 8.1 毫升，两者差了 17%。
换算过程中还会碰到「毫升 / 克 / 滴 / 茶匙」： 1 茶匙 ≈ 5 mL，1 mL ≈ 20 滴，1 mL ≈ 1 g（按水的密度）。 注意这三条都是近似值：滴管口径、液体黏度、粉末的堆密度都会影响实际用量， 所以能称重就称重，能用量杯就别数滴。具体换算工具见 药剂剂量换算。
水族常用换算速查
| 1 升水 | = 1 kg = 2 市斤 |
| 1 美制加仑水 | ≈ 3.79 kg = 8.34 lb |
| 1 美制加仑 | = 3.785 L |
| 1 英制加仑 | = 4.546 L |
| 1 英寸 | = 2.54 cm |
| 30 cm 缸 | ≈ 12 inch |
| 60 cm 缸 | ≈ 24 inch |
| 100 cm 缸 | ≈ 39.4 inch |
| 1 英尺 | = 30.48 cm |
| 1 磅 | = 0.4536 kg |
| 1 ppm | = 1 mg/L |
| 1 ppb | = 0.001 ppm = 1 μg/L |
| 1 dGH（德国硬度） | ≈ 17.8 mg/L CaCO₃ |
| 1 dKH（碳酸盐硬度） | ≈ 17.8 mg/L CaCO₃ |
| 1 °f（法国度） | ≈ 10 mg/L CaCO₃ |
| 1 °e（英国度） | ≈ 14.3 mg/L CaCO₃ |
| 1‰（千分之一） | = 1 g/L |
| 1 茶匙 | ≈ 5 mL |
| 1 mL | ≈ 20 滴 |
| 海水比重 1.025（25℃） | ≈ 33.3 ppt |
| 天然海水比重 1.0264（25℃） | ≈ 35 ppt |
加仑、英寸、磅、温度用的是标准定义值，精确； 硬度、滴数、茶匙和比重↔盐度是常用近似值， 其中比重换算只在 1.020–1.028 区间内误差小于 0.5 ppt。
常见问题
10 加仑是多少升？
· 美制：10 × 3.785 = 37.85 升
· 英制：10 × 4.546 = 45.46 升
两者差 7.6 升，约 20%。水族场景里，美国品牌、美国论坛、大部分英文说明书都是美制， 所以没有特别说明时默认按美制算。如果不确定，用上面的换算器两个都算一遍， 看哪个结果和你目测的缸体大小对得上。
1 英寸等于几厘米？
鱼缸尺寸用英寸标注时，常见规格是 12、24、36、48、72 英寸， 分别对应 30.5、61、91.4、122、183 cm。买灯和缸盖的时候， 一定要按实际厘米数下单——标 24 英寸的灯具和 60 cm 缸之间往往有几毫米到一厘米的余量差。
ppm 和 mg/L 是一样的吗？
但要注意同一族的其他单位：ppb 是 μg/L，比 ppm 小 1000 倍。 有些海水测试剂（铜、碘、硅）用 ppb 标度，而英文论坛习惯用 ppm 讨论， 混起来会差 1000 倍。看到数字先确认单位，再决定要不要加。
ppt 到底是什么单位？
· 盐度语境：ppt = 千分之几（per thousand），35 ppt = 35‰ = 每升 35 克盐。 水族里遇到的几乎都是这个用法。
· 浓度语境：ppt = 万亿分之一（parts per trillion），比 ppm 小 100 万倍。 出现在水质报告、痕量元素限值里。
记住这条：说盐度就是千分比（数字在 30–35 附近）， 说污染物才可能是万亿分比（数字极小）。
硬度单位怎么换算？
· 1 dGH = 1 dKH ≈ 17.8 mg/L CaCO₃
· 1 °f（法国度）≈ 10 mg/L CaCO₃
· 1 °e（英国度 / Clark）≈ 14.3 mg/L CaCO₃
· 1 mEq/L ≈ 50 mg/L CaCO₃
另外别把 dGH 和 dKH 混为一谈：dGH 是总硬度（钙 + 镁），dKH 是碳酸盐硬度， 两者要分别测。水草缸看 dKH（决定 pH 稳定性和 CO₂ 计算）， 养虾看 dGH（影响蜕壳），都很重要。
华氏度和摄氏度怎么换？
常用锚点：24℃ = 75.2℉，26℃ = 78.8℉，28℃ = 82.4℉，30℃ = 86℉。
之所以要记这个，是因为进口加热棒和温控插座大多用华氏显示。 把 28℃ 的升温目标误当成 28℉（等于 −2.2℃）下设定，是能整缸团灭的错误； 反过来把 78℉ 当成 78℃ 也经常发生——先确认温控器的单位再按按钮。
海水比重多少算正常？
· 纯鱼缸（FOT）：1.020–1.023，约 27–31 ppt
· 珊瑚缸 / 礁岩缸：1.025–1.026，约 33–35 ppt
· 天然海水：约 1.0264，35 ppt
· 低盐度治疗：1.009–1.010，约 12–14 ppt（需要单独校准的仪器，不要凭估算做）
两个前提别忽略：读数要注明温度（本页按 25℃ 处理）， 以及仪器必须先校准——折射仪用纯水归零到 1.000。 读数长期偏移 0.002 而你毫无察觉，是海水缸很常见的一个隐性失误。
1 加仑水有多重？
· 1 英制加仑淡水 ≈ 4.55 公斤
· 1 美制加仑海水（比重 1.025）≈ 3.88 公斤
淡水按「1 升 = 1 公斤」记就行，海水乘 1.025。 这个数字主要用于估算缸的总重和搬运重量——注意水重只是其中一部分， 加上玻璃、底砂、造景和底柜之后，总重通常是水重的 1.5–2 倍。